晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己 · 王灣

忝tiǎn職zhí畿jī甸diàn淹yān，濫làn陪péi時shí俊jùn後hòu。才cái輕qīng策cè疲pí劣liè，勢shì薄báo常cháng驅qū走zǒu。

牽qiān役yì勞láo風fēng塵chén，秉bǐng心xīn在zài岩yán藪sǒu。宗zōng賢xián開kāi別bié業yè，形xíng勝shèng代dài希xī偶ǒu。

竹zhú繞rào清qīng渭wèi濱bīn，泉quán流liú白bái渠qú口kǒu。逡qūn巡xún期qī賞shǎng會huì，揮huī忽hū變biàn星xīng鬥dǒu。

逮dǎi此cǐ乘chéng務wù閑xián，因yīn而ér訪fǎng幽yōu叟sǒu。入rù來lái殊shū景jǐng物wù，行xíng複fù洗xǐ紛fēn垢gòu。

林lín靜jìng秋qiū色sè多duō，潭tán深shēn月yuè光guāng厚hòu。盛shèng香xiāng蓮lián近jìn拆chāi，新xīn味wèi瓜guā初chū剖pōu。

滯zhì拙zhuō懷huái隱yǐn淪lún，書shū之zhī寄jì良liáng友yǒu。