晚春詣蘇州敬贈武員外 · 王灣

蘇sū台tái憶yì季jì常cháng，飛fēi棹zhào曆lì江jiāng鄉xiāng。持chí此cǐ功gōng曹cáo掾yuàn，初chū離lí華huá省shěng郎láng。

貴guì門mén生shēng禮lǐ樂yuè，明míng代dài秉bǐng文wén章zhāng。嘉jiā郡jùn位wèi先xiān進jìn，鴻hóng儒rú名míng重zhòng揚yáng。

爰yuán從cóng姻yīn婭yà貶biǎn，豈qǐ失shī忠zhōng信xìn防fáng。萬wàn裡lǐ行xíng驥jì足zú，十shí年nián暌kuí鳳fèng翔xiáng。

回huí遷qiān翊yì元yuán聖shèng，入rù拜bài佇zhù惟wéi良liáng。別bié業yè對duì南nán浦pǔ，群qún書shū滿mǎn北běi堂táng。

意yì深shēn投tóu轄xiá盛shèng，才cái重zhòng接jiē筵yán光guāng。陋lòu學xué叨dāo鉛qiān簡jiǎn，弱ruò齡líng許xǔ翰hàn場chǎng。

神shén馳chí勞láo舊jiù國guó，顏yán展zhǎn別bié殊shū方fāng。際jì曉xiǎo雜zá氛fēn散sàn，殘cán春chūn眾zhòng物wù芳fāng。

煙yān和hé疏shū樹shù滿mǎn，雨yǔ續xù小xiǎo溪xī長zhǎng。旅lǚ拙zhuō感gǎn成chéng慰wèi，通tōng賢xián顧gù不bù忘wàng。

從cóng來lái琴qín曲qǔ罷bà，開kāi匣xiá為wèi君jūn張zhāng。