正月三日歸溪上有作，簡院內諸公 · 杜甫

野yě外wài堂táng依yī竹zhú，籬lí邊biān水shuǐ向xiàng城chéng。蟻yǐ浮fú仍réng臘là味wèi，鷗ōu泛fàn已yǐ春chūn聲shēng。

藥yào許xǔ鄰lín人rén劚zhú，書shū從cóng稚zhì子zǐ擎qíng。白bái頭tóu趨qū幕mù府fǔ，深shēn覺jué負fù平píng生shēng。