月沙工具箱學習工具

夢李白二首 一 · 杜甫

杜甫 · 唐代 · 唐詩三百首
死別已吞聲,生別常惻惻。
江南瘴癘地,逐客無消息。
故人入我夢,明我長相憶。
恐非平生魂,路遠不可測。
魂來楓葉青,魂返關塞黑。
君今在羅網,何以有羽翼。
落月滿屋梁,猶疑照顏色。
水深波浪闊,無使蛟龍得。

biétūnshēngshēngbiécháng

jiāngnánzhàngzhúxiāoxi

rénmèngmíngzhǎngxiàng

kǒngfēipíngshēnghúnyuǎn

húnláifēngqīnghúnfǎnguānsàihēi

jūnjīnzàiluówǎngyǒu

luòyuè滿mǎnliángyóuzhàoyán

shuǐshēnlàngkuò使shǐjiāolóng

"死別已吞聲生別常惻惻"的下一句
江南瘴癘地,逐客無消息。

白話譯文

死别已令人吞聲飲泣,生别更常使人悲恻難平。江南是瘴疠之地,被放逐的你杳無音訊。老朋友來到我的夢中,可知我長在思念你。又恐不是你平日的魂魄,路途遙遠無從測度。魂來時楓葉青青,魂返時關塞漆黑。你今身陷羅網之中,何以能有羽翼飛度?落月的光輝滿照屋梁,猶疑映照着你的容顔。水深浪闊,莫讓蛟龍将你攫去。

詩詞賞析

杜甫此詩為懷念被流放夜郎的李白而作,"故人入我夢,明我長相憶"情深意切。詩中"魂來楓葉青,魂返關塞黑"以凄迷之景烘托夢境,意象詭異而情緻深沉。結句"水深波浪闊,無使蛟龍得"以憂慮作結,寄托對友人命運的深切關懷,沉郁頓挫,是杜甫懷念李白三首中的代表作。

作者簡介

杜甫 收錄詩作 1216 首
杜甫,字子美,其先襄陽人,曾祖依藝為鞏令,因居鞏。甫天寶初應進士,不第。後獻《三大禮賦》,明皇奇之,召試文章,授京兆府兵曹參軍。安祿山陷京師,肅宗即位靈武,甫自賊中遯赴行在,拜左拾遺。以論救房琯,出為華州司功參軍。關輔饑亂,寓居同州同谷縣,身自負薪采梠,餔糒不給。久之,召補京兆府功曹,道阻不赴。嚴武鎮成都,奏為參謀、檢校工部員外郎,賜绯。武與甫世舊,待遇甚厚。乃於成都浣花裡種竹植樹,枕江結廬,縱酒嘯歌其中。武卒,甫無所依,乃之東蜀就高適,既至而適卒。是歲,蜀帥相攻殺,蜀大擾。甫攜家避亂荊楚,扁舟下峽,未維舟而江陵亦亂。乃泝沿湘流,遊衡山,寓居耒陽,卒年五十九。元和中,歸葬偃師首陽山,元稹志其墓。天寶間,甫與李白齊名,時稱李杜。然元稹之言曰:“李白壯浪縱恣,擺去拘束,誠亦差肩子美矣。至若鋪陳終始,排比聲韻,大或千言,次猶數百,詞氣豪邁,而風調清深,屬對律切,而脫棄凡近,則李尚不能曆其藩翰,況堂奧乎?”白居易亦雲:“杜詩貫穿古今,盡工盡善,殆過於李。”元、白之論如此,蓋其出處勞佚,喜樂悲憤,好賢惡惡,一見之於詩,而又以忠君憂國,傷時念亂為本旨。讀其詩,可以知其世,故當時謂之詩史。舊集詩文共六十卷,今編詩十九卷。 杜甫,字子美,其先襄陽人,曾祖依藝為鞏令,因居鞏。甫天寶初應進士,不第。後獻三大禮賦,明皇奇之,召試文章,授京兆府兵曹參軍。安祿山陷京師,肅宗即位靈武,甫自賊中遯赴行在,拜左拾遺,以論救房琯,出為華州司功參軍,關輔饑亂,寓居同州同谷縣,身自負薪采梠,餔糒不給。久之,召補京兆府功曹,道阻不赴。嚴武鎮成都,奏為參謀、檢校工部員外郎,賜绯,武與甫世舊,待遇甚厚,乃於成都浣花裡種竹植樹,枕江結廬,縱酒嘯歌其中。武卒,甫無所依,乃之東蜀就高適,既至而適卒。是歲,蜀帥相攻殺,蜀大擾。甫攜家避亂荊楚,扁舟下峽,未維舟而江陵亦亂,乃泝沿湘流,遊衡山,寓居耒陽,卒年五十九。元和中,歸葬偃師首陽山,元稹志其墓。天寶間,甫與李白齊名,時稱李杜。然元稹之言曰:李白壯浪縱恣,擺去拘束,誠亦差肩子美矣。至若鋪陳終始,排比聲韻,大或千言,次猶數百,詞氣豪邁,而風調清深,屬對律切,而脫棄凡近,則李尚不能曆其藩翰,況堂奧乎?白居易亦雲:杜詩貫穿古今,盡工盡善,殆過於李。元、白之論如此,蓋其出處勞佚,喜樂悲憤,好賢惡惡,一見之於詩,而又以忠君憂國,傷時念亂為本旨。讀其詩,可以知其世,故當時謂之詩史。舊集詩文共六十卷,今編詩十九卷。 杜甫,字子美,其先襄陽人,曾祖依藝為鞏令,因居鞏。甫天寶初應進士,不第。後獻三大禮賦,明皇奇之,召試文章,授京兆府兵曹參軍。安祿山陷京師,肅宗即位靈武,甫自賊中遯赴行在,拜左拾遺,以論救房琯,出為華州司功參軍,關輔饑亂,寓居同州同谷縣,身自負薪采梠,餔糒不給。久之,召補京兆府功曹,道阻不赴。嚴武鎮成都,奏為參謀、檢校工部員外郎,賜绯,武與甫世舊,待遇甚厚,乃於成都浣花裡種竹植樹,枕江結廬,縱酒嘯歌其中。武卒,甫無所依,乃之東蜀就高適,既至而適卒。是歲,蜀帥相攻殺,蜀大擾。甫攜家避亂荊楚,扁舟下峽,未維舟而江陵亦亂,乃泝沿湘流,遊衡山,寓居耒陽,卒年五十九。元和中,歸葬偃師首陽山,元稹志其墓。天寶間,甫與李白齊名,時稱李杜。然元稹之言曰:李白壯浪縱恣,擺去拘束,誠亦差肩子美矣。至若鋪陳終始,排比聲韻,大或千言,次猶數百,詞氣豪邁,而風調清深,屬對律切,而脫棄凡近,則李尚不能曆其藩翰,況堂奧乎?白居易亦雲:杜詩貫穿古今,盡工盡善,殆過於李。元、白之論如此,蓋其出處勞佚,喜樂悲憤,好賢惡惡,一見之於詩,而又以忠君憂國,傷時念亂為本旨。讀其詩,可以知其世,故當時謂之詩史。舊集詩文共六十卷,今編詩十九卷。

杜甫的其他作品

常見問題

死別已吞聲生別常惻惻的下一句是什麼?
"死別已吞聲,生別常惻惻。"的下一句是"江南瘴癘地,逐客無消息。"。全詩為:死別已吞聲,生別常惻惻。 江南瘴癘地,逐客無消息。 故人入我夢,明我長相憶。 恐非平生魂,路遠不可測。 魂來楓葉青,魂返關塞黑。 君今在羅網,何以有羽翼。 落月滿屋梁,猶疑照顏色。 水深波浪闊,無使蛟龍得。
《夢李白二首 一》的作者是誰?
《夢李白二首 一》的作者是唐代詩人杜甫。
《夢李白二首 一》是什麼朝代的詩?
《夢李白二首 一》是唐代的詩作,作者為杜甫。
《夢李白二首 一》原文是什麼?
原文為:死別已吞聲,生別常惻惻。 江南瘴癘地,逐客無消息。 故人入我夢,明我長相憶。 恐非平生魂,路遠不可測。 魂來楓葉青,魂返關塞黑。 君今在羅網,何以有羽翼。 落月滿屋梁,猶疑照顏色。 水深波浪闊,無使蛟龍得。
《夢李白二首 一》的白話譯文是什麼?
死别已令人吞聲飲泣,生别更常使人悲恻難平。江南是瘴疠之地,被放逐的你杳無音訊。老朋友來到我的夢中,可知我長在思念你。又恐不是你平日的魂魄,路途遙遠無從測度。魂來時楓葉青青,魂返時關塞漆黑。你今身陷羅網之中,何以能有羽翼飛度?落月的光輝滿照屋梁,猶疑映照着你的容顔。水深浪闊,莫讓蛟龍将你攫去。
ℹ️

月沙工具箱 | 内容與使用聲明

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護,部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →