贈張相鎬二首 · 李白

神shén器qì難nán竊qiè弄nòng，天tiān狼láng窺kuī紫zǐ宸chén。六liù龍lóng遷qiān白bái日rì，四sì海hǎi暗àn胡hú塵chén。

昊hào穹qióng降jiàng元yuán宰zǎi，君jūn子zi方fāng經jīng綸lún。澹dàn然rán養yǎng浩hào氣qì，欻chuā起qǐ持chí大dà鈞jūn。

秀xiù骨gǔ象xiàng山shān嶽yuè，英yīng謀móu合hé鬼guǐ神shén。佐zuǒ漢hàn解jiě鴻hóng門mén，生shēng唐táng為wèi後hòu身shēn。

擁yōng旄máo秉bǐng金jīn鉞yuè，伐fá鼓gǔ乘chéng朱zhū輪lún。虎hǔ将jiàng如rú雷léi霆tíng，總zǒng戎róng向xiàng東dōng巡xún。

諸zhū侯hóu拜bài馬mǎ首shǒu，猛měng士shì騎qí鯨jīng鱗lín。澤zé被bèi魚yú鳥niǎo悅yuè，令lìng行xíng草cǎo木mù春chūn。

聖shèng智zhì不bù失shī時shí，建jiàn功gōng及jí良liáng辰chén。醜chǒu虜lǔ安ān足zú紀jì，可kě貽yí幗guó與yǔ巾jīn。

倒dǎo瀉xiè溟míng海hǎi珠zhū，盡jǐn為wèi入rù幕mù珍zhēn。馮féng異yì獻xiàn赤chì伏fú，鄧dèng生shēng倏shū來lái臻zhēn。

庶shù同tóng昆kūn陽yáng舉jǔ，再zài睹dǔ漢hàn儀yí新xīn。昔xī為wèi管guǎn将jiāng鮑bào，中zhōng奔bēn吳wú隔gé秦qín。

一yī生shēng欲yù報bào主zhǔ，百bǎi代dài思sī榮róng親qīn。其qí事shì竟jìng不bù就jiù，哀āi哉zāi難nán重zhòng陳chén。

臥wò病bìng宿sù松sōng山shān，蒼cāng茫máng空kōng四sì鄰lín。風fēng雲yún激jī壯zhuàng志zhì，枯kū槁gǎo驚jīng常cháng倫lún。

聞wén君jūn自zì天tiān來lái，目mù張zhāng氣qì益yì振zhèn。亞yà夫fū得dé劇jù孟mèng，敵dí國guó空kōng無wú人rén。

捫mén虱shī對duì桓huán公gōng，願yuàn得dé論lùn悲bēi辛xīn。大dà塊kuài方fāng噫yī氣qì，何hé辭cí鼓gǔ青qīng蘋píng。

斯sī言yán倘tǎng不bù合hé，歸guī老lǎo漢hàn江jiāng濱bīn。

本běn家jiā隴lǒng西xī人rén，先xiān為wèi漢hàn邊biān将jiāng。功gōng略lüè蓋gài天tiān地dì，名míng飛fēi青qīng雲yún上shàng。

苦kǔ戰zhàn竟jìng不bù侯hóu，富fù年nián頗pǒ惆chóu悵chàng。世shì傳chuán崆kōng峒tóng勇yǒng，氣qì激jī金jīn風fēng壯zhuàng。

英yīng烈liè遺yí厥jué孫sūn，百bǎi代dài神shén猶yóu王wáng。十shí五wǔ觀guān奇qí書shū，作zuò賦fù淩líng相xiàng如rú。

龍lóng顏yán惠huì殊shū寵chǒng，麟lín閣gé憑píng天tiān居jū。晚wǎn途tú未wèi雲yún已yǐ，蹭cèng蹬dèng遭zāo讒chán毀huǐ。

想xiǎng像xiàng晉jìn末mò時shí，崩bēng騰téng胡hú塵chén起qǐ。衣yì冠guān陷xiàn鋒fēng鏑dí，戎róng虜lǔ盈yíng朝cháo市shì。

石shí勒lè窺kuī神shén州zhōu，劉liú聰cōng劫jié天tiān子zǐ。撫fǔ劍jiàn夜yè吟yín嘯xiào，雄xióng心xīn日rì千qiān裡lǐ。

誓shì欲yù斬zhǎn鯨jīng鯢ní，澄chéng清qīng洛luò陽yáng水shuǐ。六liù合hé灑sǎ霖lín雨yǔ，萬wàn物wù無wú凋diāo枯kū。

我wǒ揮huī一yī杯bēi水shuǐ，自zì笑xiào何hé區qū區qū。因yīn人rén恥chǐ成chéng事shì，貴guì欲yù決jué良liáng圖tú。

滅miè虜lǔ不bù言yán功gōng，飄piāo然rán陟zhì蓬péng壺hú。惟wéi有yǒu安ān期qī舄xì，留liú之zhī滄cāng海hǎi隅yú。