燕yàn草cǎo如rú碧bì絲sī,秦qín桑sāng低dī綠lǜ枝zhī。
當dāng君jūn懷huái歸guī日rì,是shì妾qiè斷duàn腸cháng時shí。
春chūn風fēng不bù相xiāng識shí,何hé事shì入rù羅luó幃wéi。
燕地的春草如碧絲般鮮嫩,秦地的桑枝已低垂着濃綠。當夫君懷歸之日,正是妾身斷腸之時。春風與我素不相識,何故闖入羅帳之中?
李白以燕草、秦桑對舉,借兩地物候差異寫思婦之情,構思新巧。"春風不相識,何事入羅帏"以诘問春風寄托深情,将無理之問化為有情之辭,物我相映。全詩以思婦口吻出之,情緻婉轉而含蓄,深得南朝樂府民歌之神韻。
本工具由月沙工具箱編輯團隊維護,部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →