贈姚怤 · 張籍

漏lòu天tiān日rì無wú光guāng，澤zé土tǔ松sōng不bù長zhǎng。君jūn今jīn職zhí下xià位wèi，志zhì氣qì安ān得dé揚yáng。

白bái發fà文wén思sī壯zhuàng，才cái為wèi國guó賢xián良liáng。無wú人rén識shí高gāo韻yùn，薦jiàn於yú天tiān子zǐ傍bàng。

況kuàng我wǒ愚yú樸piáo姿zī，強qiáng趨qū利lì名míng場chǎng。遠yuǎn同tóng幹gàn貴guì人rén，身shēn舉jǔ固gù難nán彰zhāng。

昔xī逢féng汴biàn水shuǐ濱bīn，今jīn會huì習xí池chí陽yáng。豈qǐ無wú再zài來lái期qī，顧gù恐kǒng非fēi此cǐ方fāng。

願yuàn為wèi石shí中zhōng泉quán，不bù為wéi瓦wǎ上shàng霜shuāng。離lí別bié勿wù複fù道dào，所suǒ貴guì不bù相xiāng忘wàng。