各東西 · 張籍

遊yóu人rén別bié，一yī東dōng複fù一yī西xī。出chū門mén相xiāng背bèi兩liǎng不bù返fǎn，惟wéi信xìn車chē輪lún與yǔ馬mǎ蹄tí。

道dào路lù悠yōu悠yōu不bù知zhī處chù，山shān高gāo海hǎi闊kuò誰shuí辛xīn苦kǔ。遠yuǎn遊yóu不bù定dìng難nán寄jì書shū，

我wǒ今jīn與yǔ子zi非fēi一yī身shēn，安ān得de死sǐ生shēng不bù相xiāng棄qì。