贈衛八處士 · 杜甫

人rén生shēng不bù相xiāng見jiàn，動dòng如rú參cān與yù商shāng。今jīn夕xī複fù何hé夕xī，共gòng此cǐ燈dēng燭zhú光guāng。

少shào壯zhuàng能néng幾jǐ時shí，鬓bìn發fā各gè已yǐ蒼cāng。訪fǎng舊jiù半bàn為wèi鬼guǐ，驚jīng呼hū熱rè中zhōng腸cháng。

焉yān知zhī二èr十shí載zài，重zhòng上shàng君jūn子zi堂táng。昔xī別bié君jūn未wèi婚hūn，兒ér女nǚ忽hū成chéng行háng。

怡yí然rán敬jìng父fù執zhí，問wèn我wǒ來lái何hé方fāng。問wèn答dá乃nǎi未wèi已yǐ，兒ér女nǚ羅luó酒jiǔ漿jiāng。

夜yè雨yǔ翦jiǎn春chūn韭jiǔ，新xīn炊chuī間jiān黃huáng粱liáng。主zhǔ稱chēng會huì面miàn難nán，一yī舉jǔ累lèi十shí觴shāng。

十shí觴shāng亦yì不bù醉zuì，感gǎn子zi故gù意yì長zhǎng。明míng日rì隔gé山shān嶽yuè，世shì事shì兩liǎng茫máng茫máng。