贈清漳明府侄聿 · 李白

我wǒ李lǐ百bǎi萬wàn葉yè，柯kē條tiáo布bù中zhōng州zhōu。天tiān開kāi青qīng雲yún器qì，日rì為wèi蒼cāng生shēng憂yōu。

小xiǎo邑yì且qiě割gē雞jī，大dà刀dāo佇zhù烹pēng牛niú。雷léi聲shēng動dòng四sì境jìng，惠huì與yǔ清qīng漳zhāng流liú。

弦xián歌gē詠yǒng唐táng堯yáo，脫tuō落luò隱yǐn簪zān組zǔ。心xīn和hé得dé天tiān真zhēn，風fēng俗sú猶yóu太tài古gǔ。

牛niú羊yáng散sàn阡qiān陌mò，夜yè寢qǐn不bù扃jiōng戶hù。問wèn此cǐ何hé以yǐ然rán，賢xián人rén宰zǎi吾wú土tǔ。

舉jǔ邑yì樹shù桃táo李lǐ，垂chuí陰yīn亦yì流liú芬fēn。河hé堤dī繞rào綠lǜ水shuǐ，桑sāng柘zhè連lián青qīng雲yún。

趙zhào女nǚ不bù冶yě容róng，提tí籠lóng晝zhòu成chéng群qún。繰zǎo絲sī鳴míng機jī杼zhù，百bǎi裡lǐ聲shēng相xiāng聞wén。

訟sòng息xī鳥niǎo下xià階jiē，高gāo臥wò披pī道dào帙zhì。蒲pú鞭biān掛guà簷yán枝zhī，示shì恥chǐ無wú撲pū抶chì。

琴qín清qīng月yuè當dàng戶hù，人rén寂jì風fēng入rù室shì。長cháng嘯xiào一yī無wú言yán，陶táo然rán上shàng皇huáng逸yì。

白bái玉yù壺hú冰bīng水shuǐ，壺hú中zhōng見jiàn底dǐ清qīng。清qīng光guāng洞dòng毫háo發fà，皎jiǎo潔jié照zhào群qún情qíng。

趙zhào北běi美měi佳jiā政zhèng，燕yàn南nán播bō高gāo名míng。過guò客kè覽lǎn行xíng謠yáo，因yīn之zhī誦sòng德dé聲shēng。