贈黔府王中丞楚 · 孟郊

舊jiù說shuō天tiān下xià山shān，半bàn在zài黔qián中zhōng青qīng。又yòu聞wén天tiān下xià泉quán，半bàn落luò黔qián中zhōng鳴míng。

山shān水shuǐ千qiān萬wàn繞rào，中zhōng有yǒu君jūn子zǐ行xíng。儒rú風fēng一yī以yǐ扇shàn，汙wū俗sú心xīn皆jiē平píng。

我wǒ願yuàn中zhōng國guó春chūn，化huà從cóng異yì方fāng生shēng。昔xī為wèi陰yīn草cǎo毒dú，今jīn為wèi陽yáng華huā英yīng。

嘉jiā實shí綴zhuì綠lǜ蔓màn，涼liáng湍tuān瀉xiè清qīng聲shēng。逍xiāo遙yáo物wù景jǐng勝shèng，視shì聽tīng空kōng曠kuàng並bìng。

困kùn驥jì猶yóu在zài轅yuán，沉chén珠zhū尚shàng隱yǐn精jīng。路lù遐xiá莫mò及jí眄miǎn，泥ní汙wū日rì已yǐ盈yíng。

歲suì晏yàn将jiāng何hé從cóng，落luò葉yè甘gān自zì輕qīng。