贈李八秘書別三十韻 · 杜甫

往wǎng時shí中zhōng補bǔ右yòu，扈hù蹕bì上shàng元yuán初chū。反fǎn氣qì淩líng行xíng在zài，妖yāo星xīng下xià直zhí廬lú。

六liù龍lóng瞻zhān漢hàn阙quē，萬wàn騎qí略lüè姚yáo墟xū。玄xuán朔shuò回huí天tiān步bù，神shén都dōu憶yì帝dì車chē。

一yī戎róng才cái汗hàn馬mǎ，百bǎi姓xìng免miǎn為wéi魚yú。通tōng籍jí蟠pán螭chī印yìn，差cī肩jiān列liè鳳fèng輿yú。

事shì殊shū迎yíng代dài邸dǐ，喜xǐ異yì賞shǎng朱zhū虛xū。寇kòu盜dào方fāng歸guī順shùn，幹gàn坤kūn欲yù晏yàn如rú。

不bù才cái同tóng補bǔ袞gǔn，奉fèng诏zhào許xǔ牽qiān裾jū。鴛yuān鹭lù叨dāo雲yún閣gé，麒qí麟lín滯zhì玉yù除chú。

文wén園yuán多duō病bìng後hòu，中zhōng散sàn舊jiù交jiāo疏shū。飄piāo泊pō哀āi相xiāng見jiàn，平píng生shēng意yì有yǒu餘yú。

風fēng煙yān巫wū峽xiá遠yuǎn，台tái榭xiè楚chǔ宮gōng虛xū。觸chù目mù非fēi論lùn故gù，新xīn文wén尚shàng起qǐ予yǔ。

清qīng秋qiū凋diāo碧bì柳liǔ，別bié浦pǔ落luò紅hóng蕖qú。消xiāo息xi多duō旗qí幟zhì，經jīng過guò歎tàn裡lǐ闾lǘ。

戰zhàn連lián唇chún齒chǐ國guó，軍jūn急jí羽yǔ毛máo書shū。幕mù府fǔ籌chóu頻pín問wèn，山shān家jiā藥yào正zhèng鋤chú。

台tái星xīng入rù朝cháo谒yè，使shǐ節jié有yǒu吹chuī噓xū。西xī蜀shǔ災zāi長zhǎng弭mǐ，南nán翁wēng憤fèn始shǐ攄shū。

對duì揚yáng抏wán士shì卒zú，幹gān沒mò費fèi倉cāng儲chǔ。勢shì藉jiè兵bīng須xū用yòng，功gōng無wú禮lǐ忽hū諸zhū。

禦yù鞍ān金jīn騕yǎo褭niǎo，宮gōng硯yàn玉yù蟾chán蜍chú。拜bài舞wǔ銀yín鉤gōu落luò，恩ēn波bō錦jǐn帕pà舒shū。

此cǐ行xíng非fēi不bù濟jì，良liáng友yǒu昔xī相xiāng於yú。去qù旆pèi依yī顏yán色sè，沿yán流liú想xiǎng疾jí徐xú。

沈shěn綿mián疲pí井jǐng臼jiù，倚yǐ薄báo似shì樵qiáo漁yú。乞qǐ米mǐ煩fán佳jiā客kè，鈔chāo詩shī聽tīng小xiǎo胥xū。

杜dù陵líng斜xié晚wǎn照zhào，潏yù水shuǐ帶dài寒hán淤yū。莫mò話huà清qīng溪xī發fā，蕭xiāo蕭xiāo白bái映yìng梳shū。