贈馮著 · 韋應物

契qì闊kuò仕shì兩liǎng京jīng，念niàn子zi亦yì飄piāo蓬péng。方fāng來lái屬shǔ追zhuī往wǎng，十shí載zài事shì不bù同tóng。

歲suì晏yàn乃nǎi雲yún至zhì，微wēi褐hè還hái未wèi充chōng。慘cǎn淒qī遊yóu子zǐ情qíng，風fēng雪xuě自zì關guān東dōng。

華huá觴shāng發fā歡huān顏yán，嘉jiā藻zǎo播bō清qīng風fēng。始shǐ此cǐ盈yíng抱bào恨hèn，曠kuàng然rán一yī夕xī中zhōng。

善shàn蘊yùn豈qǐ輕qīng售shòu，懷huái才cái希xī國guó工gōng。誰shuí當dāng念niàn素sù士shì，零líng落luò歲suì華huá空kōng。