贈崔融二十韻 · 杜審言

十shí年nián俱jù薄báo宦huàn，萬wàn裡lǐ各gè他tā方fāng。雲yún天tiān斷duàn書shū劄zhá，風fēng土tǔ異yì炎yán涼liáng。

太tài息xī幽yōu蘭lán紫zǐ，勞láo歌gē奇qí樹shù黃huáng。日rì疑yí懷huái叔shū度dù，夜yè似shì憶yì真zhēn長zhǎng。

北běi使shǐ從cóng江jiāng表biǎo，東dōng歸guī在zài洛luò陽yáng。相xiāng逢féng慰wèi疇chóu昔xī，相xiāng對duì敘xù存cún亡wáng。

草cǎo深shēn窮qióng巷xiàng毀huǐ，竹zhú盡jǐn故gù園yuán荒huāng。雅yǎ節jié君jūn彌mí固gù，衰shuāi顏yán餘yú自zì傷shāng。

人rén事shì盈yíng虛xū改gǎi，交jiāo遊yóu寵chǒng辱rǔ妨fáng。雀què羅luó爭zhēng去qù翟dí，鶴hè氅chǎng競jìng尋xún王wáng。

思sī極jí歡huān娛yú至zhì，朋péng情qíng詎jù可kě忘wàng。琴qín樽zūn橫héng宴yàn席xí，岩yán谷gǔ臥wò詞cí場chǎng。

連lián騎qí追zhuī佳jiā賞shǎng，城chéng中zhōng及jí路lù傍bàng。三sān川chuān宿sù雨yǔ霽jì，四sì月yuè晚wǎn花huā芳fāng。

複fù此cǐ開kāi懸xuán榻tà，寧níng唯wéi入rù後hòu堂táng。興xīng酣hān鴝qú鵒yù舞wǔ，言yán洽qià鳳fèng凰huáng翔xiáng。

高gāo選xuǎn俄é遷qiān職zhí，嚴yán程chéng已yǐ飭chì裝zhuāng。撫fǔ躬gōng銜xián道dào義yì，攜xié手shǒu戀liàn輝huī光guāng。

玉yù振zhèn先xiān推tuī美měi，金jīn銘míng舊jiù所suǒ防fáng。忽hū嗟jiē離lí別bié易yì，行xíng役yì共gòng時shí康kāng。