春日懷歸 · 杜審言

心xīn是shì傷shāng歸guī望wàng，春chūn歸guī異yì往wǎng年nián。河hé山shān鑒jiàn魏wèi阙quē，桑sāng梓zǐ憶yì秦qín川chuān。

花huā雜zá芳fāng園yuán鳥niǎo，風fēng和hé綠lǜ野yě煙yān。更gèng懷huái歡huān賞shǎng地dì，車chē馬mǎ婁lóu橋qiáo邊biān。