雜詩五首 · 張九齡

孤gū桐tóng亦yì胡hú為wéi，百bǎi尺chǐ傍bàng無wú枝zhī。疏shū陰yīn不bù自zì覆fù，修xiū幹gàn欲yù何hé施shī。

高gāo岡gāng地dì複fù迥jiǒng，弱ruò植zhí風fēng屢lǚ吹chuī。凡fán鳥niǎo已yǐ相xiāng噪zào，鳳fèng凰huáng安ān得dé知zhī。

蘿luó蔦niǎo必bì有yǒu托tuō，風fēng霜shuāng不bù能néng落luò。酷kù在zài蘭lán将jiāng蕙huì，甘gān從cóng葵kuí與yǔ藿huò。

運yùn命mìng雖suī為wèi宰zǎi，寒hán暑shǔ自zì回huí薄báo。悠yōu悠yōu天tiān地dì間jiān，委wěi順shùn無wú不bù樂lè。

良liáng辰chén不bù可kě遇yù，心xīn賞shǎng更gèng蹉cuō跎tuó。終zhōng日rì塊kuài然rán坐zuò，有yǒu時shí勞láo者zhě歌gē。

庭tíng前qián攬lǎn芳fāng蕙huì，江jiāng上shàng托tuō微wēi波bō。路lù遠yuǎn無wú能néng達dá，憂yōu情qíng空kōng複fù多duō。

湘xiāng水shuǐ吊diào靈líng妃fēi，斑bān竹zhú為wéi情qíng緒xù。漢hàn水shuǐ訪fǎng遊yóu女nǚ，解jiě佩pèi欲yù誰shuí與yǔ。

同tóng心xīn不bù可kě見jiàn，異yì路lù空kōng延yán佇zhù。浦pǔ上shàng青qīng楓fēng林lín，津jīn傍bàng白bái沙shā渚zhǔ。

行xíng吟yín至zhì落luò日rì，坐zuò望wàng隻zhǐ愁chóu予yǔ。神shén物wù亦yì豈qǐ孤gū，佳jiā期qī竟jìng何hé許xǔ。

木mù直zhí幾jǐ自zì寇kòu，石shí堅jiān亦yì他tā攻gōng。何hé言yán為wèi用yòng薄báo，而ér與yǔ火huǒ膏gāo同tóng。

物wù類lèi有yǒu固gù然rán，誰shuí能néng取qǔ徑jìng通tōng。纖xiān纖xiān良liáng田tián草cǎo，靡mǐ靡mǐ唯wéi從cóng風fēng。

日rì夜yè沐mù甘gān澤zé，春chūn秋qiū等děng芳fāng叢cóng。生shēng性xìng苟gǒu不bù夭yāo，香xiāng臭chòu誰shuí為wèi中zhōng。

道dào家jiā貴guì至zhì柔róu，儒rú生shēng何hé固gù窮qióng。終zhōng始shǐ行xíng一yī意yì，無wú乃nǎi過guò愚yú公gōng。