雜曲歌辭：古離別二首 · 孟郊

松sōng山shān雲yún繚liáo繞rào，萍píng路lù水shuǐ分fèn離lí。雲yún去qù有yǒu歸guī日rì，水shuǐ分fèn無wú合hé時shí。

春chūn芳fāng役yì雙shuāng眼yǎn，春chūn色sè柔róu四sì支zhī。楊yáng柳liǔ織zhī別bié愁chóu，千qiān條tiáo萬wàn條tiáo絲sī。

山shān川chuān古gǔ今jīn路lù，縱zòng橫héng無wú斷duàn絕jué。來lái往wǎng天tiān地dì間jiān，人rén皆jiē有yǒu離lí別bié。

行xíng衣yī未wèi束shù帶dài，中zhōng腸cháng已yǐ先xiān結jié。不bù用yòng看kàn鏡jìng中zhōng，自zì知zhī生shēng白bái發fà。

欲yù陳chén去qù留liú意yì，聲shēng向xiàng言yán前qián咽yān。愁chóu結jié填tián心xīn胸xiōng，茫máng茫máng若ruò為wéi說shuō。

荒huāng郊jiāo煙yān莽mǎng蒼cāng，曠kuàng野yě風fēng淒qī切qiè。處chù處chù得dé相xiāng隨suí，人rén那nà不bù如rú月yuè。