早秋贈裴十七仲堪 · 李白

遠yuǎn海hǎi動dòng風fēng色sè，吹chuī愁chóu落luò天tiān涯yá。南nán星xīng變biàn大dà火huǒ，熱rè氣qì餘yú丹dān霞xiá。

光guāng景jǐng不bù可kě回huí，六liù龍lóng轉zhuǎn天tiān車chē。荊jīng人rén泣qì美měi玉yù，魯lǔ叟sǒu悲bēi匏páo瓜guā。

功gōng業yè若ruò夢mèng裡lǐ，撫fǔ琴qín發fā長cháng嗟jiē。裴péi生shēng信xìn英yīng邁mài，屈qū起qǐ多duō才cái華huá。

曆lì抵dǐ海hǎi岱dài豪háo，結jié交jiāo魯lǔ朱zhū家jiā。複fù攜xié兩liǎng少shào女nǚ，豔yàn色sè驚jīng荷hé葩pā。

雙shuāng歌gē入rù青qīng雲yún，但dàn惜xī白bái日rì斜xié。窮qióng溟míng出chū寶bǎo貝bèi，大dà澤zé饒ráo龍lóng蛇shé。

明míng主zhǔ倘tǎng見jiàn收shōu，煙yān霞xiá路lù非fēi賒shē。時shí命mìng若ruò不bú會huì，歸guī應yīng煉liàn丹dān砂shā。