早秋苦熱，堆案相仍 · 杜甫

七qī月yuè六liù日rì苦kǔ炎yán熱rè，對duì食shí暫zàn餐cān還hái不bù能néng。每měi愁chóu夜yè中zhōng自zì足zú蠍xiē，

南nán望wàng青qīng松sōng架jià短duǎn壑hè，安ān得dé赤chì腳jiǎo蹋tà層céng冰bīng。