早秋客舍 · 杜牧

風fēng吹chuī一yī片piàn葉yè，萬wàn物wù已yǐ驚jīng秋qiū。獨dú夜yè他tā鄉xiāng淚lèi，年nián年nián為wèi客kè愁chóu。

別bié離lí何hé處chǔ盡jǐn，搖yáo落luò幾jǐ時shí休xiū。不bù及jí磻pán溪xī叟sǒu，身shēn閑xián長zhǎng自zì由yóu。