早春贈別趙居士還江左，時長卿下第歸嵩陽舊居 · 劉長卿

見jiàn君jūn風fēng塵chén裡lǐ，意yì出chū風fēng塵chén外wài。自zì有yǒu滄cāng洲zhōu期qī，含hán情qíng十shí餘yú載zài。

深shēn居jū鳳fèng城chéng曲qǔ，日rì預yù龍lóng華huá會huì。果guǒ得de僧sēng家jiā緣yuán，能néng遺yí俗sú人rén態tài。

一yī身shēn今jīn已yǐ適shì，萬wàn物wù知zhī何hé愛ài。悟wù法fǎ電diàn已yǐ空kōng，看kàn心xīn水shuǐ無wú礙ài。

且qiě将jiāng窮qióng妙miào理lǐ，兼jiān欲yù尋xún勝shèng概gài。何hé獨dú謝xiè客kè遊yóu，當dāng為wèi遠yuǎn公gōng輩bèi。

放fàng舟zhōu馳chí楚chǔ郭guō，負fù杖zhàng辭cí秦qín塞sāi。目mù送sòng南nán飛fēi雲yún，令lìng人rén想xiǎng吳wú會huì。

遙yáo思sī舊jiù遊yóu處chù，仿fǎng佛fú疑yí相xiāng對duì。夜yè火huǒ金jīn陵líng城chéng，春chūn煙yān石shí頭tou瀨lài。

滄cāng波bō極jí天tiān末mò，萬wàn裡lǐ明míng如rú帶dài。一yī片piàn孤gū客kè帆fān，飄piāo然rán向xiàng青qīng靄ǎi。

君jūn行xíng意yì可kě得dé，全quán與yǔ時shí人rén背bèi。歸guī路lù隨suí楓fēng林lín，還huán鄉xiāng念niàn蓴chún菜cài。

顧gù予yǔ尚shàng羈jī束shù，何hé幸xìng承chéng眄miǎn睞lài。素sù願yuàn徒tú自zì勤qín，清qīng機jī本běn難nán逮dǎi。

累lèi幸xìng忝tiǎn賓bīn薦jiàn，末mò路lù逢féng沙shā汰tài。濩huò落luò名míng不bù成chéng，裴péi回huí意yì空kōng大dà。

逢féng時shí雖suī貴guì達dá，守shǒu道dào甘gān易yì退tuì。逆nì旅lǚ鄉xiāng夢mèng頻pín，春chūn風fēng客kè心xīn碎suì。

別bié君jūn日rì已yǐ遠yuǎn，離lí念niàn無wú明míng晦huì。予yǔ亦yì返fǎn柴chái荊jīng，山shān田tián事shì耕gēng耒lěi。