在郡秋懷二首 · 張九齡

秋qiū風fēng入rù前qián林lín，蕭xiāo瑟sè鳴míng高gāo枝zhī。寂jì寞mò遊yóu子zǐ思sī，寤wù歎tàn何hé人rén知zhī。

宦huàn成chéng名míng不bù立lì，志zhì存cún歲suì已yǐ馳chí。五wǔ十shí而ér無wú聞wén，古gǔ人rén深shēn所suǒ疵cī。

平píng生shēng去qù外wài飾shì，直zhí道dào如rú不bù羈jī。未wèi得dé操cāo割gē效xiào，忽hū複fù寒hán暑shǔ移yí。

物wù情qíng自zì古gǔ然rán，身shēn退tuì毀huǐ亦yì隨suí。悠yōu悠yōu滄cāng江jiāng渚zhǔ，望wàng望wàng白bái雲yún涯yá。

露lù下xià霜shuāng且qiě降jiàng，澤zé中zhōng草cǎo離lí披pī。蘭lán艾ài若ruò不bù分fēn，安ān用yòng馨xīn香xiāng為wèi。

庭tíng蕪wú生shēng白bái露lù，歲suì候hòu感gǎn遐xiá心xīn。策cè蹇jiǎn慚cán遠yuǎn途tú，巢cháo枝zhī思sī故gù林lín。

小xiǎo人rén恐kǒng緻zhì寇kòu，終zhōng日rì如rú臨lín深shēn。魚yú鳥niǎo好hǎo自zì逸yì，池chí籠lóng安ān所suǒ欽qīn。

掛guà冠guān東dōng都dōu門mén，采cǎi蕨jué南nán山shān岑cén。議yì道dào誠chéng愧kuì昔xī，覽lǎn分fēn還hái愜qiè今jīn。

憮wǔ然rán憂yōu成chéng老lǎo，空kōng爾ěr白bái頭tóu吟yín。