愚公谷三首 · 王維

愚yú谷gǔ與yǔ誰shuí去qù，唯wéi将jiāng黎lí子zi同tóng。非fēi須xū一yī處chù住zhù，不bù那nà兩liǎng心xīn空kōng。

甯níng問wèn春chūn将jiāng夏xià，誰shuí論lùn西xī複fù東dōng。不bù知zhī吾wú與yǔ子zi，若ruò個gè是shì愚yú公gōng。

吾wú家jiā愚yú谷gǔ裡lǐ，此cǐ谷gǔ本běn來lái平píng。雖suī則zé行xíng無wú迹jì，還hái能néng回huí應yìng聲shēng。

不bù隨suí雲yún色sè暗àn，隻zhǐ待dài日rì光guāng明míng。緣yuán底dǐ名míng愚yú谷gǔ，都dōu由yóu愚yú所suǒ成chéng。

借jiè問wèn愚yú公gōng谷gǔ，與yǔ君jūn聊liáo一yī尋xún。不bù尋xún翻fān到dào谷gǔ，此cǐ谷gǔ不bù離lí心xīn。

行xíng處chǔ曾céng無wú險xiǎn，看kàn時shí豈qǐ有yǒu深shēn。寄jì言yán塵chén世shì客kè，何hé處chǔ欲yù歸guī臨lín。