雨二首 · 杜甫

青qīng山shān澹dàn無wú姿zī，白bái露lù誰shuí能néng數shù。片piàn片piàn水shuǐ上shàng雲yún，蕭xiāo蕭xiāo沙shā中zhōng雨yǔ。

殊shū俗sú狀zhuàng巢cháo居jū，曾céng台tái俯fǔ風fēng渚zhǔ。佳jiā客kè適shì萬wàn裡lǐ，沈shěn思sī情qíng延yán佇zhù。

掛guà帆fān遠yuǎn色sè外wài，驚jīng浪làng滿mǎn吳wú楚chǔ。久jiǔ陰yīn蛟jiāo螭chī出chū，寇kòu盜dào複fù幾jǐ許xǔ。

空kōng山shān中zhōng宵xiāo陰yīn，微wēi冷lěng先xiān枕zhěn席xí。回huí風fēng起qǐ清qīng曙shǔ，萬wàn象xiàng萋qī已yǐ碧bì。

落luò落luò出chū岫xiù雲yún，渾hún渾hún倚yǐ天tiān石shí。日rì假jiǎ何hé道dào行héng，雨yǔ含hán長cháng江jiāng白bái。

連lián檣qiáng荊jīng州zhōu船chuán，有yǒu士shì荷hé矛máo戟jǐ。南nán防fáng草cǎo鎮zhèn慘cǎn，沾zhān濕shī赴fù遠yuǎn役yì。

群qún盜dào下xià辟pì山shān，總zǒng戎róng備bèi強qiáng敵dí。水shuǐ深shēn雲yún光guāng廓kuò，鳴míng櫓lǔ各gè有yǒu適shì。

漁yú艇tǐng息xī悠yōu悠yōu，夷yí歌gē負fù樵qiáo客kè。留liú滯zhì一yī老lǎo翁wēng，書shū時shí記jì朝zhāo夕xī。