與獨孤漸道別長句兼呈嚴八侍禦 · 岑參

輪lún台tái客kè舍shè春chūn草cǎo滿mǎn，颍yǐng陽yáng歸guī客kè腸cháng堪kān斷duàn。

窮qióng荒huāng絕jué漠mò鳥niǎo不bù飛fēi，萬wàn磧qì千qiān山shān夢mèng猶yóu嬾lǎn。

憐lián君jūn白bái面miàn一yī書shū生shēng，讀dú書shū千qiān卷juǎn未wèi成chéng名míng。

五wǔ侯hòu貴guì門mén腳jiǎo不bú到dào，數shù畝mǔ山shān田tián身shēn自zì耕gēng。

興xīng來lái浪làng迹jì無wú遠yuǎn近jìn，及jí至zhì辭cí家jiā憶yì鄉xiāng信xìn。

無wú事shì垂chuí鞭biān信xìn馬mǎ頭tóu，西xī南nán幾jī欲yù窮qióng天tiān盡jǐn。

[奉fèng]使shǐ三sān年nián獨dú未wèi歸guī，邊biān頭tóu詞cí客kè舊jiù來lái稀xī。

借jiè問wèn君jūn來lái得de幾jǐ日rì，到dào家jiā不bù覺jué換huàn春chūn衣yī。

高gāo齋zhāi清qīng晝zhòu卷juǎn帷wéi幕mù，紗shā帽mào接jiē䍦慵yōng不bù着zháo。

中zhōng酒jiǔ朝cháo眠mián日rì色sè高gāo，彈dàn棋qí夜yè半bàn燈dēng花huā落luò。

冰bīng片piàn高gāo堆duī金jīn錯cuò盤pán，滿mǎn堂táng凜lǐn凜lǐn五wǔ月yuè寒hán。

桂guì林lín蒲pú萄táo新xīn吐tǔ蔓màn，武wǔ城chéng刺cì蜜mì未wèi可kě餐cān。

軍jūn中zhōng置zhì酒jiǔ夜yè撾zhuā鼓gǔ，錦jǐn筵yán紅hóng燭zhú月yuè未wèi午wǔ。

花huā門mén将jiāng軍jūn善shàn胡hú歌gē，葉yè河hé蕃fān王wáng能néng漢hàn語yǔ。

知zhī爾ěr園yuán林lín壓yā渭wèi濱bīn，夫fū人rén堂táng上shàng泣qì羅luó帬qún。

魚yú龍lóng川chuān北běi盤pán谿xī雨yǔ，鳥niǎo鼠shǔ山shān西xī洮táo水shuǐ雲yún。

台tái中zhōng嚴yán公gōng於yú我wǒ厚hòu，別bié後hòu新xīn詩shī滿mǎn人rén口kǒu。

自zì憐lián棄qì置zhì天tiān西xī頭tóu，因yīn君jūn為wèi問wèn相xiāng思sī否fǒu。