元日寄韋氏妹 · 杜甫

近jìn聞wén韋wéi氏shì妹mèi，迎yíng在zài漢hàn鐘zhōng離lí。郎láng伯bó殊shū方fāng鎮zhèn，京jīng華huá舊jiù國guó移yí。

春chūn城chéng回huí北běi鬥dǒu，郢yǐng樹shù發fā南nán枝zhī。不bú見jiàn朝cháo正zhèng使shǐ，啼tí痕hén滿mǎn面miàn垂chuí。