遊四窗 · 劉長卿

四sì明míng山shān絕jué奇qí，自zì古gǔ說shuō登dēng陸lù。蒼cāng崖yá倚yǐ天tiān立lì，覆fù石shí如rú覆fù屋wū。

玲líng瓏lóng開kāi戶hù牖yǒu，落luò落luò明míng四sì目mù。箕jī星xīng分fēn南nán野yě，有yǒu鬥dòu掛guà簷yán北běi。

日rì月yuè居jū東dōng西xī，朝cháo昏hūn互hù出chū沒mò。我wǒ來lái遊yóu其qí間jiān，寄jì傲ào巾jīn半bàn幅fú。

白bái雲yún本běn無wú心xīn，悠yōu然rán伴bàn幽yōu獨dú。對duì此cǐ脫tuō塵chén鞅yāng，頓dùn忘wàng榮róng與yǔ辱rǔ。

長cháng笑xiào天tiān地dì寬kuān，仙xiān風fēng吹chuī佩pèi玉yù。