又上後園山腳 · 杜甫

昔xī我wǒ遊yóu山shān東dōng，憶yì戲xì東dōng嶽yuè陽yáng。窮qióng秋qiū立lì日rì觀guān，矯jiǎo首shǒu望wàng八bā荒huāng。

朱zhū崖yá著zhù毫háo發fà，碧bì海hǎi吹chuī衣yī裳shang。蓐rù收shōu困kùn用yòng事shì，玄xuán冥míng蔚wèi強qiáng梁liáng。

逝shì水shuǐ自zì朝cháo宗zōng，鎮zhèn名míng各gè其qí方fāng。平píng原yuán獨dú憔qiáo悴cuì，農nóng力lì廢fèi耕gēng桑sāng。

非fēi關guān風fēng露lù凋diāo，曾céng是shì戍shù役yì傷shāng。於yú時shí國guó用yòng富fù，足zú以yǐ守shǒu邊biān疆jiāng。

朝cháo廷tíng任rèn猛měng将jiàng，遠yuǎn奪duó戎róng虜lǔ場chǎng。到dào今jīn事shì反fǎn複fù，故gù老lǎo淚lèi萬wàn行xíng。

龜guī蒙méng不bù複fù見jiàn，況kuàng乃nǎi懷huái舊jiù鄉xiāng。肺fèi萎wēi屬shǔ久jiǔ戰zhàn，骨gǔ出chū熱rè中zhōng腸cháng。

憂yōu來lái杖zhàng匣xiá劍jiàn，更gèng上shàng林lín北běi岡gāng。瘴zhàng毒dú猿yuán鳥niǎo落luò，峽xiá幹gàn南nán日rì黃huáng。

秋qiū風fēng亦yì已yǐ起qǐ，江jiāng漢hàn始shǐ如rú湯tāng。登dēng高gāo欲yù有yǒu往wǎng，蕩dàng析xī川chuān無wú梁liáng。

哀āi彼bǐ遠yuǎn征zhēng人rén，去qù家jiā死sǐ路lù旁páng。不bù及jí祖zǔ父fù塋yíng，累lěi累lěi塚zhǒng相xiāng當dāng。