詠懷古迹五首 · 杜甫

支zhī離lí東dōng北běi風fēng塵chén際jì，漂piāo泊bó西xī南nán天tiān地dì間jiān。三sān峽xiá樓lóu台tái淹yān日rì月yuè，

庾yǔ信xìn平píng生shēng最zuì蕭xiāo瑟sè，暮mù年nián詩shī賦fù動dòng江jiāng關guān。

搖yáo落luò深shēn知zhī宋sòng玉yù悲bēi，風fēng流liú儒rú雅yǎ亦yì吾wú師shī。悵chàng望wàng千qiān秋qiū一yī灑sǎ淚lèi，

最zuì是shì楚chǔ宮gōng俱jù泯mǐn滅miè，舟zhōu人rén指zhǐ點diǎn到dào今jīn疑yí。

群qún山shān萬wàn壑hè赴fù荊jīng門mén，生shēng長zhǎng明míng妃fēi尚shàng有yǒu村cūn。一yī去qù紫zǐ台tái連lián朔shuò漠mò，

千qiān載zǎi琵pí琶pa作zuò胡hú語yǔ，分fēn明míng怨yuàn恨hèn曲qǔ中zhōng論lùn。

蜀shǔ主zhǔ窺kuī吳wú幸xìng三sān峽xiá，崩bēng年nián亦yì在zài永yǒng安ān宮gōng。翠cuì華huá想xiǎng像xiàng空kōng山shān裡lǐ，

武wǔ侯hóu祠cí屋wū常cháng鄰lín近jìn，一yī體tǐ君jūn臣chén祭jì祀sì同tóng。

諸zhū葛gě大dà名míng垂chuí宇yǔ宙zhòu，宗zōng臣chén遺yí像xiàng肅sù清qīng高gāo。三sān分fēn割gē據jù紆yū籌chóu策cè，

福fú移yí漢hàn祚zuò難nán恢huī複fù，志zhì決jué身shēn殲jiān軍jūn務wù勞láo。