野居 · 張籍

貧pín賤jiàn易yì為wèi適shì，荒huāng郊jiāo亦yì安ān居jū。端duān坐zuò無wú餘yú思sī，彌mí樂lè古gǔ人rén書shū。

秋qiū田tián多duō良liáng苗miáo，野yě水shuǐ多duō遊yóu魚yú。我wǒ無wú耒lěi與yǔ網wǎng，安ān得dé充chōng廩lǐn廚chú。

寒hán天tiān白bái日rì短duǎn，簷yán下xià暖nuǎn我wǒ軀qū。四sì肢zhī暫zàn寬kuān柔róu，中zhōng腸cháng郁yù不bù舒shū。

多duō病bìng減jiǎn志zhì氣qì，為wèi客kè足zú憂yōu虞yú。況kuàng複fù苦kǔ時shí節jié，覽lǎn景jǐng獨dú踟chí躕chú。