戲作俳諧體遣悶二首 · 杜甫

異yì俗sú籲xū可kě怪guài，斯sī人rén難nán並bìng居jū。家jiā家jiā養yǎng烏wū鬼guǐ，頓dùn頓dùn食shí黃huáng魚yú。

舊jiù識shí能néng為wéi態tài，新xīn知zhī已yǐ暗àn疏shū。治zhì生shēng且qiě耕gēng鑿záo，隻zhǐ有yǒu不bù關guān渠qú。

西xī曆lì青qīng羌qiāng闆bǎn，南nán留liú白bái帝dì城chéng。於yú菟tú侵qīn客kè恨hèn，粔jù籹nǚ作zuò人rén情qíng。

瓦wǎ蔔bǔ傳chuán神shén語yǔ，畬shē田tián費fèi火huǒ聲shēng。是shì非fēi何hé處chǔ定dìng，高gāo枕zhěn笑xiào浮fú生shēng。