西蜀旅舍春歎，寄朝中故人呈狄評事 · 岑參

春chūn與yú人rén相xiāng乖guāi，柳liǔ青qīng頭tóu轉zhuǎn白bái。生shēng平píng未wèi得dé意yì，覽lǎn鏡jìng私sī自zì惜xī。

四sì海hǎi猶yóu未wèi安ān，一yī身shēn無wú所suǒ適shì。自zì從cóng兵bīng戈gē動dòng，遂suì覺jué天tiān地dì窄zhǎi。

功gōng業yè悲bēi後hòu時shí，光guāng陰yīn歎tàn虛xū擲zhì。卻què為wéi文wén章zhāng累lèi，幸xìng有yǒu開kāi濟jì策cè。

何hé負fù當dāng途tú人rén，無wú心xīn矜jīn窘jiǒng厄è。回huí瞻zhān後hòu來lái者zhě，皆jiē欲yù肆sì轥lìn轢lì。

起qǐ草cǎo思sī南nán宮gōng，寄jì言yán憶yì西xī掖yè。時shí危wēi任rèn舒shū卷juàn，身shēn退tuì知zhī損sǔn益yì。

窮qióng巷xiàng草cǎo轉zhuǎn深shēn，閑xián門mén日rì将jiāng夕xī。橋qiáo西xī暮mù雨yǔ黑hēi，籬lí外wài春chūn江jiāng碧bì。

昨zuó者zhě初chū識shí君jūn，相xiāng看kàn俱jù是shì客kè。聲shēng華huá同tóng道dào術shù，世shì業yè通tōng往wǎng昔xī。

早zǎo須xū歸guī天tiān階jiē，不bù得dé安ān孔kǒng席xí。吾wú先xiān稅shuì歸guī鞅yāng，舊jiù國guó如rú咫zhǐ尺chǐ。