新轉南曹未敘朝散初秋暑退出守吳興書此篇以自見志 · 杜牧

捧pěng诏zhào汀tīng洲zhōu去qù，全quán家jiā羽yǔ翼yì飛fēi。喜xǐ拋pāo新xīn錦jǐn帳zhàng，榮róng借jiè舊jiù朱zhū衣yī。

且qiě免miǎn材cái為wèi累lèi，何hé妨fáng拙zhuō有yǒu機jī。宋sòng株zhū聊liáo自zì守shǒu，魯lǔ酒jiǔ怕pà旁páng圍wéi。

清qīng尚shàng寧níng無wú素sù，光guāng陰yīn亦yì未wèi晞xī。一yī杯bēi寬kuān幕mù席xí，五wǔ字zì弄nòng珠zhū璣jī。

越yuè浦pǔ黃huáng柑gān嫩nèn，吳wú溪xī紫zǐ蟹xiè肥féi。平píng生shēng江jiāng海hǎi志zhì，佩pèi得dé左zuǒ魚yú歸guī。