新理西齋 · 韋應物

方fāng将jiāng氓máng訟sòng理lǐ，久jiǔ翳yì西xī齋zhāi居jū。草cǎo木mù無wú行xíng次cì，閑xián暇xiá一yī芟shān除chú。

春chūn陽yáng土tǔ脈mài起qǐ，膏gào澤zé發fā生shēng初chū。養yǎng條tiáo刊kān朽xiǔ枿niè，護hù藥yào鋤chú穢huì蕪wú。

稍shāo稍shāo覺jué林lín聳sǒng，曆lì曆lì忻xīn竹zhú疏shū。始shǐ見jiàn庭tíng宇yǔ曠kuàng，頓dùn令lìng煩fán抱bào舒shū。

茲zī焉yān即jí可kě愛ài，何hé必bì是shì吾wú廬lú。