西閣雨望 · 杜甫

樓lóu雨yǔ沾zhān雲yún幔màn，山shān寒hán著zhù水shuǐ城chéng。徑jìng添tiān沙shā面miàn出chū，湍tuān減jiǎn石shí棱léng生shēng。

菊jú蕊ruǐ淒qī疏shū放fàng，松sōng林lín駐zhù遠yuǎn情qíng。滂pāng沱tuó朱zhū檻kǎn濕shī，萬wàn慮lǜ傍bàng簷yán楹yíng。