西閣夜 · 杜甫

恍huǎng惚hū寒hán山shān暮mù，逶wēi迤yí白bái霧wù昏hūn。山shān虛xū風fēng落luò石shí，樓lóu靜jìng月yuè侵qīn門mén。

擊jī柝tuò可kě憐lián子zi，無wú衣yī何hé處chǔ村cūn。時shí危wēi關guān百bǎi慮lǜ，盜dào賊zéi爾ěr猶yóu存cún。