西閣口號 · 杜甫

山shān木mù抱bào雲yún稠chóu，寒hán江jiāng繞rào上shàng頭tou。雪xuě崖yá才cái變biàn石shí，風fēng幔màn不bù依yī樓lóu。

社shè稷jì堪kān流liú涕tì，安ān危wēi在zài運yùn籌chóu。看kàn君jūn話huà王wáng室shì，感gǎn動dòng幾jǐ銷xiāo憂yōu。