謝櫟陽令歸西郊，贈別諸友生 · 韋應物

結jié發fà仕shì州zhōu縣xiàn，蹉cuō跎tuó在zài文wén墨mò。徒tú有yǒu排pái雲yún心xīn，何hé由yóu生shēng羽yǔ翼yì。

幸xìng遭zāo明míng盛shèng日rì，萬wàn物wù蒙méng生shēng植zhí。獨dú此cǐ抱bào微wēi痾kē，頹tuí然rán謝xiè斯sī職zhí。

世shì道dào方fāng荏rěn苒rǎn，郊jiāo園yuán思sī偃yǎn息xī。為wèi歡huān日rì已yǐ延yán，君jūn子zi情qíng未wèi極jí。

馳chí觴shāng忽hū雲yún晏yàn，高gāo論lùn良liáng難nán測cè。遊yóu步bù清qīng都dōu宮gōng，迎yíng風fēng嘉jiā樹shù側cè。

晨chén起qǐ西xī郊jiāo道dào，原yuán野yě分fēn黍shǔ稷jì。自zì樂lè陶táo唐táng人rén，服fú勤qín在zài微wēi力lì。

佇zhù君jūn列liè丹dān陛bì，出chū處chù兩liǎng為wèi得dé。