暇日小園散病，将種秋菜，督勒耕牛，兼書觸目 · 杜甫

不bù愛ài入rù州zhōu府fǔ，畏wèi人rén嫌xián我wǒ真zhēn。及jí乎hū歸guī茅máo宇yǔ，旁páng舍shè未wèi曾céng嗔chēn。

老lǎo病bìng忌jì拘jū束shù，應yìng接jiē喪sàng精jīng神shén。江jiāng村cūn意yì自zì放fàng，林lín木mù心xīn所suǒ欣xīn。

秋qiū耕gēng屬shǔ地dì濕shī，山shān雨yǔ近jìn甚shén勻yún。冬dōng菁jīng飯fàn之zhī半bàn，牛niú力lì晚wǎn來lái新xīn。

深shēn耕gēng種zhòng數shù畝mǔ，未wèi甚shén後hòu四sì鄰lín。嘉jiā蔬shū既jì不bù一yī，名míng數shù頗pǒ具jù陳chén。

荊jīng巫wū非fēi苦kǔ寒hán，採cǎi擷xié接jiē青qīng春chūn。飛fēi來lái兩liǎng白bái鶴hè，暮mù啄zhuó泥ní中zhōng芹qín。

雄xióng者zhě左zuǒ翮hé垂chuí，損sǔn傷shāng已yǐ露lù筋jīn。一yī步bù再zài流liú血xiě，尚shàng經jīng矰zēng繳jiǎo勤qín。

三sān步bù六liù號háo叫jiào，志zhì屈qū悲bēi哀āi頻pín。鸾luán皇huáng不bù相xiāng待dài，側cè頸jǐng訴sù高gāo旻mín。

杖zhàng藜lí俯fǔ沙shā渚zhǔ，為wèi汝rǔ鼻bí酸suān辛xīn。