夏日李公見訪 · 杜甫

遠yuǎn林lín暑shǔ氣qì薄báo，公gōng子zǐ過guò我wǒ遊yóu。貧pín居jū類lèi村cūn塢wù，僻pì近jìn城chéng南nán樓lóu。

旁páng舍shè頗pǒ淳chún樸pǔ，所suǒ願yuàn亦yì易yì求qiú。隔gé屋wū喚huàn西xī家jiā，借jiè問wèn有yǒu酒jiǔ不bù。

牆qiáng頭tóu過guò濁zhuó醪láo，展zhǎn席xí俯fǔ長cháng流liú。清qīng風fēng左zuǒ右yòu至zhì，客kè意yì已yǐ驚jīng秋qiū。

巢cháo多duō眾zhòng鳥niǎo鬥dòu，葉yè密mì鳴míng蟬chán稠chóu。苦kǔ道dào此cǐ物wù聒guā，孰shú謂wèi吾wú廬lú幽yōu。

水shuǐ花huā晚wǎn色sè靜jìng，庶shù足zú充chōng淹yān留liú。預yù恐kǒng尊zūn中zhōng盡jǐn，更gèng起qǐ為wèi君jūn謀móu。