夏日過鄭七山齋 · 杜審言

共gòng有yǒu樽zūn中zhōng好hǎo，言yán尋xún谷gǔ口kǒu來lái。薜bì蘿luó山shān徑jìng入rù，荷hé芰jì水shuǐ亭tíng開kāi。

日rì氣qì含hán殘cán雨yǔ，雲yún陰yīn送sòng晚wǎn雷léi。洛luò陽yáng鐘zhōng鼓gǔ至zhì，車chē馬mǎ系xì遲chí回huí。