夏日登友人書齋林亭 · 杜荀鶴

暑shǔ天tiān長cháng似shì秋qiū天tiān冷lěng，帶dài郭guō林lín亭tíng畫huà不bù如rú。蟬chán噪zào檻kǎn前qián遮zhē日rì竹zhú，

眾zhòng惜xī君jūn才cái堪kān上shàng第dì，莫mò因yīn居jū此cǐ與yǔ名míng疏shū。