為人題贈二首 · 杜牧

我wǒ乏fá青qīng雲yún稱chēng，君jūn無wú買mǎi笑xiào金jīn。虛xū傳chuán南nán國guó貌mào，爭zhēng奈nài五wǔ陵líng心xīn。

桂guì席xí塵chén瑤yáo佩pèi，瓊qióng爐lú燼jìn水shuǐ沉chén。凝níng魂hún空kōng薦jiàn夢mèng，低dī耳ěr悔huǐ聽tīng琴qín。

月yuè落luò珠zhū簾lián卷juǎn，春chūn寒hán錦jǐn幕mù深shēn。誰shuí家jiā樓lóu上shàng笛dí，何hé處chǔ月yuè明míng砧zhēn。

蘭lán徑jìng飛fēi蝴hú蝶dié，筠yún籠lóng語yǔ翠cuì襟jīn。和hé簪zān拋pāo鳳fèng髻jì，将jiāng淚lèi入rù鴛yuān衾qīn。

的dí的dí新xīn添tiān恨hèn，迢tiáo迢tiáo絕jué好hào音yīn。文wén園yuán終zhōng病bìng渴kě，休xiū詠yǒng白bái頭tóu吟yín。

綠lǜ樹shù莺yīng莺yīng語yǔ，平píng江jiāng燕yàn燕yàn飛fēi。枕zhěn前qián聞wén雁yàn去qù，樓lóu上shàng送sòng春chūn歸guī。

半bàn月yuè縆gēng雙shuāng臉liǎn，凝níng腰yāo素sù一yī圍wéi。西xī牆qiáng苔tái漠mò漠mò，南nán浦pǔ夢mèng依yī依yī。

有yǒu恨hèn簪zān花huā懶lǎn，無wú聊liáo鬥dòu草cǎo稀xī。雕diāo籠lóng長zhǎng慘cǎn澹dàn，蘭lán畹wǎn謾mán芳fāng菲fēi。

鏡jìng斂liǎn青qīng蛾é黛dài，燈dēng挑tiāo皓hào腕wàn肌jī。避bì人rén勻yún迸bèng淚lèi，拖tuō袖xiù倚yǐ殘cán暉huī。

有yǒu貌mào雖suī桃táo李lǐ，單dān棲qī足zú是shì非fēi。雲yún輧píng載zài馭yù去qù，寒hán夜yè看kàn裁cái衣yī。