翫月金陵城西孫楚酒樓達曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘烏紗巾與酒客數人櫂歌秦淮往石頭訪崔四侍禦 · 李白

昨zuó翫wán西xī城chéng月yuè，青qīng天tiān垂chuí玉yù鉤gōu。朝cháo沽gū金jīn陵líng酒jiǔ，歌gē吹chuī孫sūn楚chǔ樓lóu。

忽hū憶yì繡xiù衣yī人rén，乘chéng船chuán往wǎng石shí頭tou。草cǎo裹guǒ烏wū紗shā巾jīn，倒dào被bèi紫zǐ绮qǐ裘qiú。

兩liǎng岸àn拍pāi手shǒu笑xiào，疑yí是shì王wáng子zǐ猷yóu。酒jiǔ客kè十shí數shù公gōng，崩bēng騰téng醉zuì中zhōng流liú。

谑xuè浪làng棹zhào海hǎi客kè，喧xuān呼hū傲ào陽yáng侯hòu。半bàn道dào逢féng吳wú姬jī，捲juǎn簾lián出chū揶yé揄yú。

我wǒ憶yì君jūn到dào此cǐ，不bù知zhī狂kuáng與yǔ羞xiū。一yí月yuè一yī見jiàn君jūn，三sān杯bēi便biàn回huí橈ráo。

舍shě舟zhōu共gòng連lián袂mèi，行xíng上shàng南nán渡dù橋qiáo。興xīng發fā歌gē綠lǜ水shuǐ，秦qín客kè為wèi之zhī搖yáo。

雞jī鳴míng複fù相xiāng招zhāo，清qīng宴yàn逸yì雲yún霄xiāo。贈zèng我wǒ數shù百bǎi字zì，字zì字zì淩líng風fēng飆biāo。

系xì之zhī衣yī裘qiú上shàng，相xiāng憶yì每měi長zhǎng謠yáo。