晚泊金陵水亭 · 杜荀鶴

江jiāng亭tíng當dāng廢fèi國guó，秋qiū景jǐng倍bèi蕭xiāo騷sāo。夕xī照zhào殘cán荒huāng壘lěi，寒hán潮cháo漲zhǎng古gǔ濠háo。

就jiù田tián看kàn鶴hè劣liè，隔gé水shuǐ見jiàn僧sēng高gāo。無wú限xiàn前qián朝cháo事shì，醒xǐng吟yín易yì覺jué勞láo。