晚次湖口有懷 · 劉長卿

靄ǎi然rán空kōng水shuǐ合hé，目mù極jí平píng江jiāng暮mù。南nán望wàng天tiān無wú涯yá，孤gū帆fān落luò何hé處chǔ。

頃qǐng為wèi衡héng湘xiāng客kè，頗pǒ見jiàn湖hú山shān趣qù。朝zhāo氣qì和hé楚chǔ雲yún，夕xī陽yáng映yìng江jiāng樹shù。

帝dì鄉xiāng勞láo想xiǎng望wàng，萬wàn裡lǐ心xīn來lái去qù。白bái發fà生shēng扁piān舟zhōu，滄cāng波bō滿mǎn歸guī路lù。

秋qiū風fēng今jīn已yǐ至zhì，日rì夜yè雁yàn南nán度dù。木mù葉yè辭cí洞dòng庭tíng，紛fēn紛fēn落luò無wú數shù。