同敬八、盧五泛河間清河 · 高適

清qīng川chuān在zài城chéng下xià，沿yán泛fàn多duō所suǒ宜yí。同tóng濟jì愜qiè數shù公gōng，玩wán物wù欣xīn良liáng時shí。

飄piāo颻yáo波bō上shàng興xīng，燕yàn婉wǎn舟zhōu中zhōng詞cí。昔xī陟zhì乃nǎi平píng原yuán，今jīn來lái忽hū漣lián漪yī。

東dōng流liú達dá滄cāng海hǎi，西xī流liú延yán滹hū池chí。雲yún樹shù共gòng晦huì明míng，井jǐng邑yì相xiāng逶wēi迤yí。

稍shāo隨suí歸guī月yuè帆fān，若ruò與yǔ沙shā鷗ōu期qī。漁yú父fǔ更gèng留liú我wǒ，前qián潭tán水shuǐ未wèi滋zī。