題張氏隱居二首 · 杜甫

春chūn山shān無wú伴bàn獨dú相xiāng求qiú，伐fá木mù丁dīng丁dīng山shān更gèng幽yōu。澗jiàn道dào餘yú寒hán曆lì冰bīng雪xuě，

乘chéng興xìng杳yǎo然rán迷mí出chū處chù，對duì君jūn疑yí是shì泛fàn虛xū舟zhōu。

之zhī子zǐ時shí相xiāng見jiàn，邀yāo人rén晚wǎn興xīng留liú。霽jì潭tán鱣zhān發fā發fā，春chūn草cǎo鹿lù呦yōu呦yōu。

杜dù酒jiǔ偏piān勞láo勸quàn，張zhāng梨lí不bù外wài求qiú。前qián村cūn山shān路lù險xiǎn，歸guī醉zuì每měi無wú愁chóu。