題魏萬成江亭 · 劉長卿

蕭xiāo條tiáo方fāng歲suì晏yàn，牢láo落luò對duì空kōng洲zhōu。才cái出chū時shí人rén右yòu，家jiā貧pín湘xiāng水shuǐ頭tóu。

蒼cāng山shān隱yǐn暮mù雪xuě，白bái鳥niǎo沒méi寒hán流liú。不bú是shì蓮lián花huā府fǔ，冥míng冥míng不bù可kě求qiú。