題虎丘寺 · 劉長卿

青qīng林lín虎hǔ丘qiū寺sì，林lín際jì翠cuì微wēi路lù。仰yǎng見jiàn山shān僧sēng來lái，遙yáo從cóng飛fēi鳥niǎo處chù。

茲zī峰fēng淪lún寶bǎo玉yù，千qiān載zǎi唯wéi丘qiū墓mù。埋mái劍jiàn人rén空kōng傳chuán，鑿záo山shān龍lóng已yǐ去qù。

捫mén蘿luó披pī翳yì薈huì，路lù轉zhuǎn夕xī陽yáng遽jù。虎hǔ嘯xiào崖yá谷gǔ寒hán，猿yuán鳴míng杉shān松sōng暮mù。

裴péi回huí北běi樓lóu上shàng，江jiāng海hǎi窮qióng一yī顧gù。日rì映yìng千qiān裡lǐ帆fān，鴉yā歸guī萬wàn家jiā樹shù。

暫zàn因yīn愜qiè所suǒ適shì，果guǒ得de損sǔn外wài慮lǜ。庭tíng暗àn棲qī閑xián雲yún，簷yán香xiāng滴dī甘gān露lù。

久jiǔ迷mí空kōng寂jì理lǐ，多duō為wèi繁fán華huá故gù。永yǒng欲yù投tóu死sǐ生shēng，餘yú生shēng豈qǐ能néng誤wù。